Умови користування Oberton Wallet

Версія 2.0 · Чинна редакція від 2 серпня 2026 року

Ці Умови користування («Умови») регулюють доступ до та використання мобільного застосунку Oberton Wallet, пов’язаного вебсайту й сервісних функцій (разом — «Застосунок» або «Сервіс»), які надає ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «БАЙТХАБ» («ByteHub», «ми», «нас» або «наш»). Ці Умови є пропозицією укласти електронний договір про використання Застосунку.

Натискаючи «Прийняти» або аналогічну кнопку, завантажуючи, відкриваючи чи використовуючи Застосунок після того, як вам було надано можливість ознайомитися з цими Умовами, ви підтверджуєте, що прочитали, зрозуміли та прийняли їх. Якщо ви не погоджуєтеся з Умовами, не використовуйте Застосунок.

1. Постачальник Сервісу та реквізити

Постачальником Застосунку є ТОВАРИСТВО З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ «БАЙТХАБ», код ЄДРПОУ 44264947, місцезнаходження: 49074, Україна, Дніпропетровська область, місто Дніпро, вулиця Карельська, будинок 9. Електронна пошта для звернень і претензій: support@oberton.app.

2. Мова та співвідношення версій

Українська та англійська версії цих Умов відображають однакові правила. Для користувачів в Україні та коли відносини регулюються правом України застосовується українська версія; англійська версія призначена для користувачів поза Україною. У разі розбіжності імперативні норми застосовного права та невід’ємні права користувача завжди мають перевагу.

3. Право на використання та вікові вимоги

Ви можете використовувати Застосунок, лише якщо вам виповнилося 18 років або ви досягли вищого віку повної цивільної дієздатності у вашій юрисдикції, маєте право укласти цей договір і використання Застосунку не заборонене для вас законом.

За умови дотримання цих Умов ByteHub надає вам обмежене, особисте, невиключне, непередаване право встановлювати та використовувати Застосунок для законних особистих або внутрішніх бізнес-цілей. Це право може бути припинене лише на підставах, описаних у розділі 22, або передбачених законом. Жодне право власності на Застосунок вам не передається.

4. Відсутність кастодіального зберігання, рахунку та відновлення

ByteHub не відкриває вам фінансового або кастодіального рахунку, не володіє, не зберігає, не переказує та не управляє віртуальними активами від вашого імені. Застосунок допомагає створювати й локально зберігати ключі, переглядати публічні блокчейн-дані, формувати, підписувати на вашому пристрої та передавати транзакції до відповідної мережі.

• Втрата seed-фрази, приватних ключів, коду доступу або пароля резервної копії може спричинити безповоротну втрату доступу до активів.
• Особа, яка отримала seed-фразу або приватні ключі, може безповоротно переказати активи.
• Видалення Застосунку, втрата чи пошкодження пристрою або резервної копії може призвести до втрати доступу, якщо у вас немає справної копії для відновлення.
• ByteHub не має технічної можливості блокувати, заморожувати, повертати або змінювати підтверджені блокчейн-транзакції.

5. Програмний інструмент, а не професійна порада

Oberton Wallet є програмним інструментом. У межах функцій, описаних цими Умовами, ByteHub не діє як банк, біржа, брокер, дилер, кастодіан, інвестиційний, юридичний чи податковий радник або довірчий керуючий. Надання інтерфейсу до стороннього протоколу не означає, що ByteHub є стороною операції або надавачем відповідної сторонньої послуги.

Ціни, баланси, відомості про стейкінг, комісії, токени, мережі та інша інформація у Застосунку надаються для зручності й можуть бути затриманими, неточними, неповними або недоступними. Вони не є рекомендацією купувати, продавати, зберігати чи використовувати будь-який актив. Ви самостійно оцінюєте ризики та за потреби звертаєтеся до незалежних фахівців.

6. Підтримувані мережі, активи та функції

Доступні мережі, активи, токен-стандарти, протоколи, кінцеві точки, постачальники та функції залежать від платформи, версії Застосунку, регіону й стану сторонньої інфраструктури. Вони можуть бути додані, обмежені, змінені або вилучені. Відображення мережі чи активу не є схваленням, перевіркою емітента, гарантією законності, безпеки, ліквідності або вартості.

7. Транзакції та їх перевірка

Перед підтвердженням ви зобов’язані самостійно перевірити адресу одержувача, мережу, актив, суму, комісії, дані смартконтракту, дозволи токена та інші параметри. Транзакція на неправильну адресу чи мережу, взаємодія зі шкідливим контрактом або непідтримуваним активом зазвичай є незворотною. Відображення транзакції у Застосунку не гарантує її прийняття, виконання, остаточності або правильного відображення мережею.

8. Ризики блокчейну та віртуальних активів

Ви розумієте й приймаєте, зокрема, такі ризики:

• помилки користувача, фішинг, шкідливе програмне забезпечення, соціальна інженерія, скомпрометований пристрій або витік ключів;
• волатильність, втрата ліквідності або вартості, шахрайські токени, airdrop- і rug-pull-схеми;
• незворотні, відхилені, завислі або невдалі транзакції, перевантаження, форки, зупинки мережі та помилки валідаторів;
• помилки, вразливості, експлойти або неочікувана поведінка смартконтрактів, мостів, протоколів і сторонніх бібліотек;
• неточні ціни, метадані токенів, десяткові знаки, історія чи статуси через помилки сторонніх джерел;
• зміни законодавства, оподаткування, санкцій або регуляторного режиму.

9. Стейкінг, WalletConnect і сторонні сервіси

Застосунок може надавати інтерфейс до стейкінгу, WalletConnect, децентралізованих застосунків, валідаторів, смартконтрактів, блокчейн-вузлів, індексаторів, оглядачів, цінових і метаданих сервісів. Якщо прямо не зазначено інше, такі сервіси надають незалежні треті особи або децентралізовані протоколи, а не ByteHub.

ByteHub не гарантує доступність, безпеку, прибутковість, розмір винагороди, строки блокування чи розблокування, відсутність slashing, правильність WalletConnect-запиту або результат сторонньої операції. Перевіряйте кожен запит і умови відповідного постачальника чи протоколу до підписання.

Залежно від версії та регіону Застосунок також може показувати або відкривати інтерфейс до сторонніх swap, bridge, on-ramp/off-ramp чи карткових сервісів, DAO, NFT та multisig-функцій. Якщо прямо не погоджено окрему послугу ByteHub, обмін, купівлю, міст або іншу операцію виконує обраний вами незалежний постачальник чи протокол, який може встановлювати власні комісії, KYC-процедури й умови. Multisig залежить від співпідписантів і правил контракту; NFT може містити зовнішні або шкідливі метадані; DAO-голосування й рішення виконуються відповідним протоколом. Перевіряйте постачальника, котирування, дозволи, строки, комісії та кінцевий результат до підтвердження.

10. Комісії та платні функції

Застосунок може надаватися безоплатно, але мережі й треті особи можуть стягувати gas, мережеві, валідаторські, протокольні, хмарні, магазинні або інші комісії. Такі комісії можуть швидко змінюватися й не повертатися навіть у разі невдалої транзакції. Будь-яка окрема комісія ByteHub або винагорода, яку ByteHub фактично отримує у зв’язку з функцією, має бути чітко показана до її використання там, де цього вимагає закон.

Якщо ByteHub запровадить власну платну функцію, її ціну, істотні умови, порядок оплати, припинення і повернення коштів буде повідомлено до придбання у спосіб, передбачений законом. До такої функції можуть застосовуватися окремі умови магазину застосунків.

11. Необов’язкова хмарна резервна копія

Якщо ви самостійно ввімкнете резервне копіювання, Застосунок може створити копію вибраних seed-фраз, метаданих гаманців, контактів, публічних ключів, списків активів і налаштувань. Копія шифрується локально паролем, який ви обираєте, а потім зберігається у вашому обліковому записі iCloud або Google Drive залежно від платформи. ByteHub не отримує пароль резервної копії та не може розшифрувати чи відновити копію, якщо ви втратите пароль. Ви відповідаєте за надійність пароля, безпеку хмарного облікового запису та перевірку можливості відновлення.

12. Безпека та аудити

Ми вживаємо заходів для підвищення безпеки й надійності, однак жоден гаманець, пристрій, мережа, бібліотека, смартконтракт або хмарний сервіс не може бути гарантовано безпечним. Якщо ми не опублікували конкретний чинний звіт незалежного аудиту для конкретної версії чи компонента, не слід вважати, що весь Застосунок пройшов актуальний незалежний аудит. Аудит стороннього протоколу або бібліотеки не є аудитом Oberton Wallet і не гарантує відсутності вразливостей.

Ви повинні захищати пристрій і хмарні облікові записи, установлювати оновлення з офіційних магазинів, уникати фішингу, перевіряти адреси й контракти та зберігати належні резервні копії. Справжня служба підтримки ніколи не просить seed-фразу, приватний ключ або пароль резервної копії.

13. Обов’язки користувача та заборонене використання

Ви погоджуєтеся:

• використовувати Застосунок лише законно та не обходити застосовні санкції чи обмеження;
• самостійно виконувати податкові, звітні та інші правові обов’язки;
• не використовувати Сервіс для шахрайства, відмивання коштів, фінансування тероризму, крадіжки, атак на мережі, поширення шкідливого коду або порушення прав інших осіб;
• не втручатися в роботу Сервісу, не обходити технічні обмеження й не створювати надмірне навантаження;
• не копіювати, не змінювати, не декомпілювати й не здійснювати зворотне проєктування Застосунку, крім випадків, прямо дозволених законом або відповідною open-source ліцензією.

14. Оновлення, сумісність і доступність

Ми можемо оновлювати, виправляти, змінювати, обмежувати, призупиняти або припиняти Застосунок чи окрему функцію з міркувань безпеки, закону, технічної необхідності або розвитку продукту. Ми не обіцяємо безстрокову підтримку конкретної операційної системи, пристрою, старої версії, мережі, активу, кінцевої точки чи постачальника. Для продовження використання окремих функцій може знадобитися оновлення. Якщо закон вимагає попереднього повідомлення чи іншого способу припинення платної функції, ми дотримуватимемося такої вимоги.

Протягом періоду, установленого застосовним законодавством, ми надаватимемо оновлення, зокрема оновлення безпеки, необхідні для збереження обов’язкової відповідності Застосунку, і повідомлятимемо про необхідність їх установлення. ByteHub не відповідає за невідповідність, спричинену виключно тим, що користувач у розумний строк не встановив належно повідомлене оновлення, якщо причиною не були недоліки наших інструкцій.

15. Інтелектуальна власність

Застосунок, вебсайт, назви, логотипи, дизайн, тексти, графіка та інші матеріали належать ByteHub або його ліцензіарам і захищені законодавством. Компоненти з відкритим кодом регулюються відповідними ліцензіями. Надсилання пропозиції чи відгуку дозволяє нам безоплатно використовувати його для вдосконалення продукту без розкриття ваших персональних даних поза межами, визначеними Політикою конфіденційності.

16. Конфіденційність

Наша Політика конфіденційності пояснює, які дані обробляються у зв’язку із Застосунком і вебсайтом, для яких цілей, на яких правових підставах та які права ви маєте. Політика є повідомленням про обробку даних, а не заміною окремої згоди там, де така згода вимагається законом.

17. Умови третіх осіб

Окремі SDK, хостинг, аналітичні та технічні постачальники можуть обробляти дані за дорученням ByteHub; наша відповідальність за вибір і використання таких розпорядників визначається законом і Політикою конфіденційності. Водночас магазини застосунків, операційні системи, особисті хмарні облікові записи, блокчейни, протоколи, валідатори, WalletConnect-сумісні застосунки та інші незалежні сервіси можуть діяти від власного імені й мати власні умови та політики. Ви відповідаєте за ознайомлення з ними. ByteHub не контролює й не відповідає за незалежний контент, безпеку, доступність, ціни, комісії, дії або бездіяльність таких третіх осіб, крім випадків, коли відповідальність ByteHub прямо встановлена імперативним законом.

18. Обов’язкові права щодо цифрового контенту

Якщо до Застосунку застосовується Закон України «Про цифровий контент та цифрові послуги» або аналогічні імперативні норми, ByteHub надає Застосунок відповідно до погодженого опису та обов’язкових критеріїв відповідності, забезпечує передбачені законом оновлення й засоби правового захисту у разі ненадання або невідповідності. Ви можете вимагати приведення у відповідність, а у випадках, установлених законом, — зменшення ціни або відмовитися від договору. Такі вимоги розглядаються без додаткової плати у строки й способом, установленими законом. Жодне положення цих Умов не погіршує такі права.

19. Відмова від гарантій

У максимальних межах, дозволених законом, і без обмеження невід’ємних прав споживача безоплатний Застосунок та Сервіс надаються «як є» і «за наявності», без договірних гарантій, прямо не викладених у цих Умовах.

ByteHub не гарантує безперервність, безпомилковість, абсолютну безпеку, повноту, точність, сумісність із кожним пристроєм, відповідність вашій окремій меті або конкретний результат транзакції, стейкінгу, резервної копії, сповіщення чи стороннього сервісу. Це положення не скасовує гарантій, обов’язків або засобів захисту, від яких постачальник не може відмовитися за застосовним законодавством.

20. Обмеження відповідальності

У максимальних межах, дозволених законом, ByteHub, його учасники, керівники, працівники, підрядники, афілійовані особи та ліцензіари не відповідають за непрямі, випадкові, спеціальні, штрафні або наслідкові збитки, втрачений прибуток, дохід, дані, ділову репутацію чи можливість використання, якщо такі збитки не були прямим і передбачуваним наслідком порушення ByteHub обов’язку, який не може бути обмежений.

З урахуванням наступного абзацу ByteHub не відповідає за втрату активів або доступу, помилкову адресу чи мережу, розкриту seed-фразу, скомпрометований пристрій, втрачений пароль, дії користувача, зміну або збій блокчейну, валідатора, смартконтракту, стороннього протоколу, хмарного чи мережевого постачальника, якщо шкода не спричинена винним порушенням ByteHub застосовного обов’язку.

Якщо відповідальність за конкретну платну функцію не може бути виключена, сукупна договірна відповідальність ByteHub, у максимальних межах, дозволених законом, обмежується сумою, фактично отриманою ByteHub саме за цю функцію протягом 12 місяців до події, що стала підставою вимоги. Мережеві, валідаторські, протокольні, магазинні, податкові та інші сторонні платежі не є сумами, отриманими ByteHub. Щодо безоплатної функції відповідальність обмежується мінімальним розміром, який допускає застосовний закон.

Жодне положення цих Умов не виключає і не обмежує відповідальність за умисне порушення, шахрайство, шкоду життю чи здоров’ю, порушення невід’ємних прав споживача або суб’єкта персональних даних чи іншу відповідальність, яку за законом не можна виключити або обмежити. Строки звернення з вимогами визначаються законом; ці Умови не скорочують установлену законом позовну давність.

21. Відшкодування за вимогами третіх осіб

У межах, дозволених законом, і лише настільки, наскільки це не є несправедливою умовою для споживача, ви відшкодовуєте ByteHub документально підтверджені прямі витрати за вимогою третьої особи, безпосередньо спричиненою вашим умисним незаконним використанням Застосунку, умисним порушенням прав третьої особи або істотним умисним порушенням цих Умов. Це положення не охоплює збитки, спричинені виною ByteHub, дефектом Застосунку або порушенням ByteHub обов’язку, встановленого законом.

22. Строк дії та припинення

Ви можете припинити дію договору в будь-який час, переставши користуватися Застосунком і видаливши його. Ми можемо обмежити керовані нами серверні функції або припинити надання Сервісу, якщо ви істотно порушили Умови, цього вимагає закон чи постачальник інфраструктури або продовження створює обґрунтований ризик безпеці. Де це вимагається законом і практично можливо, ми надамо належне повідомлення.

Припинення чи видалення Застосунку не видаляє публічні блокчейн-записи й не передає ByteHub контроль над активами. Ви зобов’язані до видалення переконатися, що маєте дійсний спосіб відновлення. Положення про ризики, інтелектуальну власність, відповідальність, спори та інші положення, які за своєю природою мають діяти після припинення, зберігають силу.

23. Зміни до Умов

Ми можемо змінювати Умови у зв’язку зі змінами Застосунку, ризиків або законодавства. Оновлена редакція публікується на цій сторінці із новою датою. Про істотні зміни ми повідомимо у Застосунку, на вебсайті або іншим розумним способом до набрання ними чинності, якщо це практично можливо чи вимагається законом. Якщо закон вимагає повторного явного прийняття, ми його запросимо. Зміни не застосовуються заднім числом для скасування вже набутих прав. Продовження використання після дати набрання чинності означає прийняття змін лише тією мірою, якою такий спосіб прийняття дозволений законом.

Якщо модифікація цифрового контенту чи послуги негативно і не незначно впливає на доступ або використання, ви зберігаєте право відмовитися від договору та інші засоби захисту у випадках і строки, передбачені законом. Там, де це вимагається, інформація про таку модифікацію, її час і ваші права надається завчасно на довговічному носії.

24. Застосовне право, претензії та спори

Ці Умови регулюються правом України. Це не позбавляє споживача імперативного захисту, який йому надає закон країни звичайного місця проживання та від якого не можна відступити договором.

До звернення до суду ви можете надіслати опис претензії на support@oberton.app або на зареєстровану адресу ByteHub. Додайте лише інформацію, необхідну для розгляду; ніколи не надсилайте seed-фразу, приватні ключі, код доступу чи пароль резервної копії. Ми розглянемо звернення у строк, установлений законом. Неврегульований спір розглядається компетентним судом за правилами підсудності, встановленими застосовним законодавством. Умови не обмежують право споживача звернутися до суду чи уповноваженого державного органу.

25. Загальні положення

• Якщо окреме положення є недійсним або незастосовним, решта положень зберігає силу, а недійсне положення застосовується лише у максимально допустимому законом обсязі.
• Нездійснення права не означає відмови від нього.
• ByteHub може передати договір правонаступнику у зв’язку з реорганізацією чи передачею продукту, якщо це не зменшує обов’язкових гарантій користувача. Ви не можете передати свої права доступу всупереч цим Умовам.
• Ці Умови та окремі умови конкретної платної функції становлять договірну домовленість між вами й ByteHub щодо Застосунку; Політика конфіденційності є окремим повідомленням про обробку даних, а незалежні сервіси регулюються власними умовами.

26. Контакти